Federal workforce-training programs prepare people for dead-end jobs that no one wants.